在这里, 整个世界生气勃勃, 缤纷陆离, /到处是迷人的声音和神奇的梦境, /哦, 这个世界如此年轻, 如此美丽, /整整一千个世界才能与它相等。(曾思艺译)
诗人不只是歌颂女性青春的美、形体的美, 他也十分看重女性的精神美, 尤其是那种纯真、温柔、圣洁的美。1824年, 他写了《给Н》一诗:
你充满纯真热情的温存目光, /是你圣洁情感的金色的霞晖, /可这目光却不能使他们怜悯——/这对他们简直是无言的责备。//这些人的心中没有真情实意, /朋友啊, 他们是在躲避着你, /你那无邪目光中的爱情像宣判书, /他们怕它, 就像害怕童年的回忆。//可对于我这目光是一种恩赐, /好像是生命之泉, 在我心底/你的目光将会永远永远存在, /我需要它, 就像需要蓝天和空气。//只有天上才有这样的灵魂之光, /它属于上天, 只在天国里闪耀, /在罪恶的黑夜中, 在可怕的深渊里, /这纯净的火苗, 就像地狱之火在燃烧。(查良铮译)
诗以对比的手法充分赞颂了这位女性纯真、温柔、圣洁的美:对于缺乏真诚情意的心灵来说, 这是“无言的谴责”; 对于“我”来说, 却是“神赐厚礼”, 是一种使人美好的“向上精神的光芒”, 能净化和提升精神境界。《邂逅》一诗, 也是写女性的精神美给自己带来的灵性的升华:
