院子的门开了，一辆只能装轻便货物的小雪橇被拉了出来，雪橇整个是平的，没有座位，由一匹瘦弱的小马拉着，后面站着那个男人，他并不老，但显得很虚弱，正弯着腰，一瘸一拐地走着，脸颊干瘦，鼻头擦得通红，因为脖子上紧紧裹着一条羊毛围巾，显得整张脸特别小。那人明显是生病了，只是为了把K. 弄走，这才勉为其难地过来。K. 说自己很过意不去，但那人只是摆了摆手。K. 只得知他叫格尔施塔克，是个车夫，他拉着这个看着就不舒服的雪橇，因为它刚好是现成的，如果再拉一个别的还得准备，会花费太多时间。“坐下。”他说，用鞭子指了指雪橇的后面。“我坐在您旁边。”K. 说。“我步行。”格尔施塔克说。“为什么？”K. 问道。“我步行。”格尔施塔克重复了一遍，并咳嗽了起来，咳嗽声震得他直摇晃，他不得不把腿插进雪地里，并用手扶住了雪橇的边缘。K. 没有再说什么，在雪橇后面坐了下来，格尔施塔克的咳嗽慢慢平息了，于是他们就驾着车走了。
山上的那座城堡已经奇异地变昏暗了，K. 本希望今天能到那儿，却又离它越发遥远了。仿佛要给他一个暂时告别的信号一般，突然响起了一阵钟声，这钟声愉悦又欢快，至少让他的心颤抖了一刹那，仿佛是一种警告——因为这钟声也令人痛苦——他那隐秘又不确定的渴望将要被实现，这有些危险。但很快这钟声就沉寂了，取而代之的是一阵微弱单调的叮当声，这声音也许是来自山上的城堡，也许是来自村里。不过，这叮叮当当的声音对于那位缓慢拉着雪橇、既可怜又硬骨头的车夫而言，倒是十分相称。
